Kevään vuokrakautemme päättyy sunnuntaina 1.6.2025 ja rannekkeet lakkaavat toimimasta. Eli maanantaina 2.6. uimalaan ei rannekkeillamme enää pääse ja Helsingin Kaupunki ottaa kopin kesäkaudesta. Kesäkautena (2.6.-10-8-2025) uimala on auki joka päivä 10-18. Pääsymaksua ei ole, mutta kaupungin työntekijät avaavat ovet ja päästävät omalle puolelle. Huomioikaa, että keskiviikko ja sunnuntai ovat sekapäiviä jolloin väliovi on auki, ja uima-asua on käytettävä!

Uusia jäseniä otamme vastaan taas elokuussa 2025, kun uusi kausimaksu on päätetty.

Järjestämme kauden päättäjäiset ja siivoustalkoot uimalalla maanantaina 26.5 klo 18, tarjolla purtavaa, juotavaa ja hyvää seuraa. Lämpimästi tervetuloa!

IN ENGLISH

Our spring season is coming to an end! The last day is on 1.6.2025 and Helsinki City will take control during the Summer season. This means that on Monday 2.6.2025 our bracelets will not open the doors. Summer season (2.6.-10.8.2025) the public bath is open daily 10-18 and is free of charge, but the city staff will open the doors and let you in to your own side. Please note that Wednesdays and Sundays are mixed days when the middle gate is open and wearing a swim suit is required!

New members will be accepted again on August 2025 after the seasonal fee has been decided.

We are organizing an End of the Season gathering and Cleaning day at the public bath on 26.5.2025 at 18. Snacks, beverages and good company will be provided. Warmly welcome!